咏怀 其四
楚王称令尹，樊姬笑非才。
穰侯擅关中，畏见客子来。
咄咄妇人者，忠怀良可哀。
相国食重禄，日久伏嫌猜。
王稽车中士，谈锋岂藉媒。
惜哉智苦迟，窥关终见摧。
千秋秦人居，函谷空崔嵬。
霸图与诡谋，倏忽成黄埃。
白话文译文
楚王任用令尹时，樊姬嘲笑他并非真正有才。穰侯独揽关中大权，却害怕有才之士前来。可叹那妇人樊姬，一片忠贞之心实在令人悲哀。相国享受着丰厚的俸禄，时间久了难免招来猜忌。王稽车中藏着的那个士人，言谈犀利何须他人引荐。可惜啊，智谋来得太迟，最终只能在函谷关前遭受挫败。千秋万代之后，秦人居住的地方，只剩下空荡荡的函谷关高耸入云。那些霸业宏图和阴谋诡计，转眼间都化作了尘埃。