赠张若虚

吕本中 ·

病忆江湖去,书无尺寸工。 平时窭人子,忽是富家翁。 活计呻吟里,交情梦寐中。 独于张处士,相近数过从。

白话文译文

抱病时常忆起漂泊江湖的岁月, 书文也难再写出精巧的章句。从前本是清贫蜗居的寒士, 如今竟成了旁人眼中的富家翁。生计总在病榻呻吟声里挣扎, 知交情谊却总在魂牵梦萦之中。唯独对于张先生您啊, 我仍愿拖着病躯频频相访,如沐清风。