为王孟南题吕副都把尽瓶中梅
玄都观里无尘处，不种夭桃种梅树。
并刀分影到君家，一掬清泉胆瓶注。
雪香封□苔封遮，相思梦绕玲珑花。
天然绛蒂含绿萼，索笑脉脉生春华。
苍虬骨瘦蝶须短，低垂斗柄珠玑满。
翠禽呼月上金屏，黄鹤叫云来玉管。
人间宝玩宁敢符，如意枉击红珊瑚。
青瞳两点看不厌，健笔赋诗追老逋。
纯阳羽士神仙客，壶中天地谁云窄。
多情有学陇头人，凭仗东君寄消息。
白话文译文
玄都观里有处清净无尘的地方，不种妖艳的桃花，只种梅树。 用并州快剪剪下梅枝，将它的影子送到你的家中，掬一捧清泉注入胆瓶里。 雪白的香气被封住，青苔遮掩着枝干，相思的梦魂萦绕在玲珑的花朵间。 天然的红色花蒂含着绿色的花萼，默默含笑，脉脉含情，焕发出春天的光华。 苍劲如虬龙的瘦骨枝干上，蝴蝶的触须短小低垂，像北斗星柄般挂满了珠玉般饱满的花苞。 翠鸟呼唤着月亮升上金色的屏风，黄鹤鸣叫着引来云彩，伴着玉笛声悠扬。 人间的珍宝玩物怎敢与它相比？就算用如意敲碎红珊瑚也是徒劳。 那两点青色的眼眸看也看不厌，挥动健笔赋诗追慕林逋的风采。 纯阳子吕洞宾是神仙般的道士，壶中自有天地，谁说狭窄？ 多情的人学着陇头人折梅寄远，凭借春神东君传递消息。