九日雨中作
九夏赤旱百井枯，三秋积雨釜生鱼。
淩高径醉不易图，问底黄叶今有无。
愿致皎白来庭除，昏瞳烂卷勤卷舒。
管中一班聊自娱，未羡北里鸣笙竽。
少日用壮胆力粗，六鳌可取负而趋。
谁谓衰迟百病馀，雀鼠入屋不受驱。
长铗长铗归来乎，泥深没胫行无车。
咄嗟蜡屐非双凫，安得翩然过故都。
白话文译文
整个夏天赤日旱情上百口井枯竭，入秋后连绵雨水竟在锅釜里游出鱼。登高醉饮的豪情已难实现，试问阶前黄叶如今还剩几许？唯愿皎洁月光洒落庭院，昏花老眼仍勤展书卷细读。像从竹管窥见斑纹般自得其乐，不羡慕北里喧闹的笙竽歌舞。年少时逞勇健胆粗气壮，曾想背负六鳌跨海疾步。谁料衰老迟缓百病缠身，连雀鼠闯进屋都无力驱逐。长剑啊长剑我们还是归去吧，淤泥没膝道路已无车马可行。叹木屐终究不是渡水的双凫，如何能翩然