次韵李子功留别之作

朱长文 ·

采兰无复养,婴此终天悲。 家空弱妹长,恐失桃夭时。 翠蔓倚长松,之子得所随。 衔杯款相遇,掺袂伤暂离。 洞庭春风高,杨柳绿江湄。 柴门归独掩,桂楫暮何之。 眷眷厚有馀,佳什犹在兹。 散帙渴精论,言诗伫良规。 惜哉片帆去,快若驷马驰。 东皋多乐事,归计勿迟迟。

白话文译文

采撷兰草却已无人可以奉养,这丧亲之痛将终生伴随。家中空寂弱妹日渐成长,唯恐耽误她明媚芳华的婚期。你如翠藤倚傍高松般找到了依托,从此良人相伴有所归依。举杯对饮感念这相逢厚意,执手话别又为短暂分离伤怀。洞庭湖上春风正浩荡,杨柳已染绿江岸堤围。柴门虚掩我独自归家,日暮时你乘舟将去往何方?情意深长如醇酒般绵厚,你赠我的佳篇永存心底。展卷研读渴求精妙见解,谈诗论文总期待你的箴言。可叹孤帆即将远去,迅捷如四马并驰不复回。东边田园自有诸多乐事,愿你还乡之期莫要推延。