送刘执斋刑侍

黄衷 ·

道气看弥重,高怀幸再宣。 曲江馀契阔,闽海旧周旋。 抚事追先美,登楼问昔年。 仙乡滩十八,魏阙路三千。 出入台端望,平反宪贰权。 节旄春色净,鹢势汉波沿。 山水分题在,箕裘统类传。 才堪君位正,地愧我居偏。 岁月髭双改,风云梦独悬。 最难垂老别,徒有酒如泉。

白话文译文

你的道德气象越发显得厚重,高远的胸怀有幸再次得以抒发。在曲江我们久别重逢,在闽海也曾一同周旋。追抚往事,感念先辈的美好,登楼问询昔年的旧事。你故乡的仙乡有十八滩,而通往京城的道路却有三千之遥。出入朝廷台省,寄予厚望,执掌平反冤狱的司法大权。你的节旌在春日里显得明净,船行如鹢鸟顺汉水而下。山水间的题咏依然留存,家学传承井然有序。你的才德足以居于正位,而我惭愧地处偏僻。岁月流逝,双鬓渐白,风云变幻,只有梦魂独自悬系。最难以承受的是老年的离别,空有美酒如泉水般流淌。