山房堂牡丹

沈守正 ·

山中九锡笑无多,奇石清泉木叵罗。 一捻嫣红撑午日,不知姚魏更如何。 粉晕红潮俨向人,雨晴晴雨养花神。 六桥急管芳非尽,此地能留十日春。 千古争传供奉诗,三郎灰烬巳多时。 纵无妃子倾城笑,不使花王听旧词。

白话文译文

山中九锡般的尊荣其实没什么可羡慕的,只有奇石、清泉和木制的酒器才最相宜。一朵艳红的牡丹在正午的阳光下傲然挺立,不知道姚黄魏紫的名品现在又如何呢? 粉红的花晕像一抹红霞,娇艳地向着人,或雨或晴,都在滋养着花的精神。西湖六桥边热闹的管弦乐曲已经让百花凋零殆尽,只有这里能留住十天的春光。千古流传着李白为牡丹赋诗的故事,而唐明皇早已化为灰烬多时。纵然没有杨贵妃倾国倾城的笑容,也不该让花王再听那些陈旧的歌词。