寄助教史九韶
君卧湘江已十年，我今犹住五云边。
溧阳分派元同谱，行李随身各旧毡。
松下长留看院鹤，客边谁送买山钱。
隆兴宸翰须珍重，夜夜奎光烛九天。
老气如云不受羁，挈家遥向五湖西。
青蒲尚忆先翁谏，丹桂难忘御手题。
海国音书无雁寄，烟萝门巷有猿啼。
明朝理棹来相访，应把潇湘作剡溪。
白话文译文
你卧居湘江边已经十年，我如今还住在五云山旁。溧阳分出的支脉本是同族，行囊随身带着各自的旧毡。松树下长期留着看院的白鹤，客居在外谁送你买山的银钱？隆兴皇帝的御笔要好好珍重，夜夜奎星的光芒照亮九天。 老迈气概如云不受束缚，携带家眷远行到五湖西边。青蒲席上还记得先父的谏言，丹桂树难忘皇帝亲手题诗。海外的音书没有鸿雁传递，烟萝门巷里只有猿猴啼鸣。明天我整理船桨前来拜访，应把潇湘当作剡溪一样。