吴孝廉九皋归舒城
黄芦日萧瑟，宾鸿念长途。
晨兴谢执友，欲发仍徐驱。
请为君子行，言送孝廉车。
水有深潜鱼，林有返哺乌。
綵衣化为衰，落景伤倚闾。
陟屺歌白华，飞云增郁纡。
凤凰有丹穴，窈窕临古舒。
醴泉喷岩阿，竹实垂庭除。
饮啄爱羽毛，他年御瑞图。
愿君崇令德，金玉坚不渝。
白话文译文
芦苇在秋日里日渐萧条，远行的鸿雁思念着漫漫归途。晨光中辞别挚友，想要启程却仍缓辔停留。请允许我为君子吟一首送行曲，送你这孝廉的车马悠悠而去。水中有深潜的游鱼，林间有反哺的慈乌。斑斓彩衣终将染上岁月风霜，斜阳里伤怀那倚门盼归的父母。登高时吟唱《白华》之章，天上流云也添了愁绪盘纡。凤凰自有它的丹穴巢居，在那幽深古老的舒城之地。甘泉从山岩间喷涌，竹实在庭院前低垂。饮水啄食皆珍重自己的羽翼，待他日终将翱翔于祥瑞的宏图。愿你永葆高尚的德行，如金玉般坚贞不渝。