隔浦莲近拍
铅霜初褪凤葆。
碧旆侵云窈。
万绿伤春远，林幽乐、多禽鸟。
斜阳堤畔草。
游鱼闹。
暗水流萍沼。
翠钿小。
凉亭醉倚，接䍦巾、任敧倒。
月明庭树，夜半鹊飞惊晓。
隔岸蘋乡梦渐到。
吹觉。
一襟风露尘表。
白话文译文
白霜初从凤尾蕉上消褪，青翠的绿荫如旗幡探入云际幽深处。万点绿意遥望着渐远的春天，林中幽静处欢乐栖居着许多禽鸟。斜阳染遍堤岸春草，游鱼在波光间嬉闹。暗水悄流浮萍漂转的池塘畔，零星点缀着小小翠钿般的莲叶。醉倚凉亭，任凭巾冠斜坠，树影在月华澄明的庭院摇曳。夜半乌鹊惊飞划破拂晓，隔岸蘋花摇曳的乡梦渐渐萦绕。清风吹醒沉思，满襟风露已将我涤荡得清透如出尘表。