不雨

孔平仲 ·

雨意竟寥寂,浮云如涌泉。 商羊空自舞,霹雳谩加鞭。 溽暑烦挥箑,荒湾久住船。 何时出污浊,洗闷向清川。

白话文译文

雨意终究沉寂无踪, 唯见浮云翻涌如喷泉。传说中的商羊鸟空自起舞, 震天霹雳也不过徒然挥鞭。闷热潮湿中频摇蒲扇, 荒僻河湾里久滞客船。何时能挣脱这污浊潮热, 洗净烦闷奔向清澈河川?