忆故园
小筑青青柳色新，飞来白鹤不惊人。
弹琴欲罢垆烟绕，石榻幽清少到尘。
长林落落好单衣，尽日无人独掩扉。
雨过晚潮添一尺，不船江上有鱼归。
千树万树荔枝红，孤村曲水任西东。
几回攀折浑无厌，处处扁舟笑语同。
长夏居间白尽眠，野亭终日但闻蝉。
帘前时有南风入，送得荷香到酒边。
十年简懒世情疏，一鲙银丝意有馀。
谁道季鹰徒寄想，弹歌真为食无鱼。
樽酒过从有弟兄，群居久不借时名。
池塘草色今仍绿，一夜新诗梦里成。
燕市无人意气看，朅来空自醉长安。
罗浮一望天如远，回首西山烟月寒。
玉河桥畔柳条析，翠色依稀欲染人。
安得竹林行乐者，暂时相赏一相亲。
白话文译文
小庭院里柳树青青，颜色鲜嫩，白鹤飞来也不惊扰人。弹琴将歇时，香炉的烟雾缭绕，石榻幽静清凉，很少沾染尘埃。稀疏的树林里，天气正好穿单衣，整日无人，独自关着门。雨过后，傍晚的潮水涨了一尺，不用船，江上就有鱼儿归来。千万棵荔枝树结满红果，孤村边溪水弯曲，任它流向西东。多次攀折荔枝也不觉得厌烦，处处有小船，欢声笑语相伴。漫长的夏日闲居在家，白白地睡觉，野外的亭子里整天只听到蝉鸣。帘前时常有南风吹进来，送来荷花的香气到酒杯边。十年来疏懒简慢，对人情世故疏远，一盘银丝鱼脍就让我心满意足。谁说张季鹰只是空想？我弹剑高歌，真的是因为没有鱼吃。与兄弟们一起喝酒来往，长久聚居，不借重世俗的名声。池塘边的草色如今依然碧绿，一夜之间，新诗在梦里写成。燕京市上没有人欣赏我的意气，归来后却只能独自在长安醉酒。遥望罗浮山，天空显得遥远，回头只见西山烟月寒冷。玉河桥畔柳条稀疏，翠色隐约仿佛要沾染人身。怎能找到竹林间游乐的人，暂时一起欣赏、亲近一回呢？