晓发九江入山作
朝云拂城垒，残雨鸣松枝。
驰策出长道，行人各参差。
春去芳未歇，碧草摇清姿。
野田何漠漠，群雀鸣相追。
幽睇结层巘，微情发凉飔。
灵山近可挹，百里乃逶迤。
路曲蹑危磴，欲速信难期。
抚赏求所适，无言契幽思。
白话文译文
早晨的云彩轻轻拂过城墙，残存的雨滴在松枝上作响。策马奔驰在长长的驿道上，行人们各自匆匆、步履不一。春天虽过，但花草的芬芳并未消散，碧绿的青草摇动着清秀的身姿。田野多么辽阔空旷，一群麻雀鸣叫着互相追逐。我静静凝望远处的重重山峦，微茫的心绪随着凉风飘散。灵山近在眼前仿佛可以捧起，可百里之遥，山势蜿蜒曲折。山路崎岖，攀着险峻的石阶，想要加快脚步却实在难以企及。一路欣赏，寻求内心所适，默默无言，只与这幽深的情思相契合。