示能仁长老祖秀

胡寅 ·

此世未可出,太虚无古今。 一尘绝点染,万象罗萧森。 白云从何来,舒卷亦无心。 流风散远影,花雨释重阴。 俄然际碧海,倏尔归遥岑。 方来讵可执,已去谁能寻。 何人知此意,鱼鸟徒高深。 道人乃如许,洒落湘之南。 冥鸿岂避弋,倦鹤亦投林。 昔年淮泗间,清誉喧佩簪。 石塔缝无际,盐官鼓无音。 衡山亦何有,神廪供爨鬵。 十年一纸衲,綵线穿金针。 上方万壑外,微笑开我襟。 幽怀久自契,俗虑何由侵。 攀萝共明月,流水写瑶琴。

白话文译文

这个尘世未必真要超脱, 太虚之境本不分古今。纤尘不染澄明心境, 万物清寂尽收眼底。白云从何处飘来? 舒舒卷卷自在无心。微风拂散远山影, 花雨涤尽层叠荫。忽而漫至碧海畔, 转瞬已归远峰群。将来怎能被拘握? 逝去谁能再追寻? 此中真意谁人懂? 鱼跃鸟飞徒显幽深。道人境界竟如此, 潇洒徜徉湘水之滨。远飞的鸿雁怎会避箭? 倦归的仙鹤自投深林。当年在淮泗之地, 清名如环佩响彻朝簪。石塔无缝浑然一体, 盐官鼓寂不闻鸣音。衡山又何曾占有什么? 古庙炊烟袅袅升起。十年缝就一袭衲衣, 金针牵引彩线细细。在那千峰外的古寺, 微笑漾开我的衣襟。幽远情怀早已相契, 俗世杂念何处侵袭? 共攀藤萝赏明月, 静听流水如瑶琴声清泠。