承德功仙尉出示直翁感兴之作辄次其韵

李吕 ·

蝇头蜗角使人愁,贪先务胜如争舟。 隐心空逐市朝乐,著眼未省林泉幽。 尘埃平时正汩没,出处与世相沉浮。 由径反诮澹台子,拔葵仍笑公仪休。 怀哉古道久寂寞,凤鸟不至三千秋。 孰知名教真乐地,徒以得失为己忧。 骑马四驰失其驭,放豚一去何当求。 羡君渊源得所自,结交道义相追游。 个中有路傥深造,直与古人为辈流。

白话文译文

微名小利总催人愁,争先求胜似赛舟疾流。暗逐朝市虚乐未觉,不见林泉清幽真趣久忘求。平日总被尘埃淹没,处世随波浮沉不自谋。走捷径反笑澹台直道,拔园葵仍讽公仪清守。可叹古风凋零久寂,凤凰不临已三千秋。谁知礼乐本是乐土,世人却为得失烦忧。如骑马失控纵四野,似放豚走失何处求。羡君深得道义真传,结交共进相携游。心性修行倘能深造,自可与古贤同游。