山中即事

赵鼎臣 ·

山谷崎岖路寂寥,我行今日是何朝。 春归阳木青先变,雪落阴崖冻不消。 迟日映云犹未暖,馀寒挟雨尚能骄。 绝闻近舍村酤美,野老相逢苦见邀。

白话文译文

山路在崎岖山谷间延伸,四下荒凉冷清, 我独自行走,几乎忘了今夕是何年。春光回到向阳的林木,枝头已悄悄泛青, 积雪飘落背阴的山崖,久久冻结不消融。云层间透出淡淡的日光,尚未带来暖意, 残余的寒气裹挟着冷雨,依旧逞着威风。忽然听说不远处村舍里藏着好酒, 乡野老叟相逢时,总殷殷相邀,盛情难却。