观稻

孙继皋 ·

仲夏山中来,山田才插秧。 今来凉风至,稻苗舒且长。 借问田间叟,岁倘在金穰。 田叟前致辞,皇天德难量。 自从东作齐,不悭水与浆。 车床卧东壁,车斗閒前场。 稂莠既已除,螟蟊亦潜藏。 瀰瀰平畴绿,郁郁遥相望。 再过八九日,午风稻花香。 消长理庶有,救此连岁荒。 感君殷勤问,为君竭中肠。 不愁无佳谷,数口亮不妨。 但恐刈未了,催租吏下乡。

白话文译文

仲夏时我从山中归来,山田里才刚刚插下秧苗。如今凉风吹来,稻苗已经舒展生长,又高又壮。我问田间的老农:今年收成会不会是个丰收年?老农上前回答我:老天爷的恩德难以估量。自从春耕开始,雨水就没有吝啬过,水浆也充足。水车靠在东墙下休息,车斗闲置在打谷场前。杂草已经除净,害虫也都藏匿不见。平坦的田野上绿波荡漾,茂盛的稻禾远远地相互映衬。再过八九天,午后的微风就会送来稻花的清香。自然界的消长变化大概自有道理,或许能解救连年的荒歉。感谢您殷切询问,我就跟您掏心窝子说吧:不愁没有好稻谷,养活几口人倒也还能对付。只担心还没等收割完,催租的差役就要下乡来了。