赠九峰长老

李彭 ·

已透韶阳向上关,蔬盂茗椀每开颜。 头颅无意扫残雪,毳衲徒来着坏山。 瘦节直疑青嶂立,道心常与白鸥闲。 归来天末一回首,应在孤峰烟霭间。

白话文译文

已经通过了修行的高关, 每日粗茶淡饭,总是笑容满面。无意去扫除头上的残雪, 只披着简陋僧衣,栖息在荒山之间。瘦削的身姿仿佛青翠山峰屹立, 修道的心常与白鸥一样悠闲。从天边归来时回头一望, 想必就在那孤独山峰的烟雾缭绕中。