送赤石山人还山 其一
张子独行儒，亮节遭世弃。
平生少壮怀，蹉跎鬓发悴。
黄鹄摩苍天，千里一鼓翅。
高鸿飞冥冥，不羡随阳计。
云胡附鸡鹜，局蹐泥滓内。
去去南山南，松涛写苍翠。
携家就樵牧，妻子相妩媚。
长歌紫芝曲，永负青云器。
挥手谢朋侪，君平亦弃世。
白话文译文
张先生是一位特立独行的儒者，高尚的节操却被世俗所遗弃。他一生怀有年轻时的壮志，却虚度光阴，两鬓斑白，容颜憔悴。就像黄鹄直冲苍天，一展翅便能飞越千里；又像高飞的鸿雁隐入云霄，从不羡慕那些追随日光、趋炎附势的打算。为什么非要依附在鸡鸭群中，局促不安地陷在泥淖里呢？快走吧，去到南山之南，那里松涛阵阵，描绘出一片苍翠。带着家人在那里砍柴放牧，妻子儿女相偎相伴，和和美美。长声歌唱《紫芝曲》，永远辜负了那高远的青云之志。挥手告别朋友们吧，就像严君平一样，从此弃绝尘世。