寄上西京留守子华相公

疏顽曾是费炉锤，从昔叨蒙国士知。一阻门墙惊岁月，几回魂梦到嵩伊。神仙客佩黄金印，燕赵人斟白玉卮。薄宦浪抛东阁去，君恩未报叹衰迟。

白话文译文

我曾经疏懒愚顽，历经如炉锤般的磨砺，自往昔便荣幸地蒙受您以国士相知的恩情。一别您的门庭，惊觉岁月匆匆流逝；多少次梦中，我的魂魄依旧飞向那嵩山伊水之地。您好似神仙贵客，身佩着黄金印信；燕赵的故人，正举着白玉酒杯畅饮。我却因这微末官职，轻率地离开了京城官署，君王的恩情尚未报答，可叹我已年老体衰。