过殷墟作
北上朝歌里，南涉淇水隅。
前有钜桥仓，后有鹿台䧢。
宫阙久芜没，坟陵亦丘墟。
借问此何郭，云是殷故都。
才辩足拒谏，智力称绝殊。
飞廉为助虐，崇伯更献谀。
积粟逾太行，聚财倾昆吾。
民离尚征敛，运去犹欢娱。
剖心莫与悟，佯狂遂为奴。
一朝孟津会，牧野誓师徒。
粟为周人发，财为周人输。
敌国行仁义，己身遭钺鈇。
身死为世笑，笑此一独夫。
感叹殷王子，多藏诚累愚。
白话文译文
北上来到朝歌城里，南边涉过淇水岸边。前面有钜桥大粮仓，后面有鹿台高耸险峻。宫殿楼阁早已荒废埋没，陵墓也变成了土丘废墟。请问这是什么城郭？回答说这是殷商的旧都。才能善辩足以拒绝劝谏，智谋勇力号称绝顶非凡。飞廉助纣为虐，崇伯更是献媚阿谀。积存的粮食高过太行山，聚敛的财富耗尽了昆吾山。百姓离散还要横征暴敛，国运已去依然尽情欢娱。剖心进谏也不能使他醒悟，假装疯癫最终沦为奴隶。一旦孟津会盟诸侯，在牧野誓师征讨。粮食被周人分发，财富被周人运走。敌国推行仁义，自己却遭斧钺诛杀。身死被世人耻笑，嘲笑这个孤家寡人。感叹殷商的君王啊，囤积太多财物实在是愚蠢的累赘。