次韵张济川夜雪二首 其二

李若水 ·

天公应恐点琼葩,先遣飞廉卷恶沙。 才短谬将身许国,岁寒还是客成家。 故乡亲友驰清梦,老境文书眩碧花。 须信玉妃仪卫肃,砌蛩庭鹊静无哗。

白话文译文

老天爷唯恐玷污了琼玉般的雪花,先派遣风神卷尽污浊的沙尘。 我才疏学浅,却错将一生许给国家;岁暮天寒,依然作客异乡,勉强成家。 故乡亲友常闯入清浅的梦境,老来面对文书,只觉眼花缭乱如碧色浮华。 应信那雪神仪容肃穆、护卫森严,阶下蟋蟀与庭中鹊鸟都静默无哗。