步出万里桥门至江上
久坐意不怿，掩卷聊出游。
一筇吾事足，安用车与驺。
浮生了无根，两踵蹋百州。
常忆航巨海，银山卷涛头。
一日新雨霁，微茫见流求。
西行亦足快，纵猎南山秋。
腾身刺猛虎，至今血溅裘。
命薄每自笑，校尉略已侯。
短剑隐市尘，浩歌醉江楼。
颇疑屠博中，可与共奇谋。
丈夫等一死，灭贼报国雠。
徙倚万里桥，寒日堕前洲。
白话文译文
久坐书斋心情郁郁，合上书卷暂且出游。一根竹杖便足够，何须车马与仆从？ 人生漂泊本无根，双足踏遍百州路。常忆当年航海时，银山般的浪头卷天涌。雨后新晴那一日，烟波微茫见流求。西行同样畅心怀，纵猎南山秋色浓。腾身刺倒斑斓虎，血迹至今染裘袍。自笑平生福分浅，封侯拜将也算领略过。短剑暗藏市尘中，浩歌痛饮醉江楼。忽觉屠夫博徒里，或许藏有共谋人。大丈夫生死何惧？誓灭贼寇报国仇。独倚万里桥栏久，看寒日沉沉坠向前洲。