将归

赵汝绩 ·

拄笏西山一笑中,挂帆犹及楝花风。 此身可是屠羊说,馀事宁非失马翁。 不问鬓毛成早白,免将痴面发羞红。 故人新寄虔州布,归制吟袍管钓篷。

白话文译文

拄着朝笏遥望西山,不觉悠然一笑, 归帆扬起时,正赶上楝花盛开的春风。此生怎能学那追名逐利的屠羊说? 世事无常,倒像丢了马的塞翁福祸相融。何必在意鬓发早已斑白如雪, 只求不再因愚拙满面羞红。友人刚寄来虔州细布, 正好缝制吟诗的衣袍,打理垂钓的船篷。