新乐府 古冢狐 戒艳色也
古冢狐，妖且老，化为妇人颜色好。
头变云鬟面变妆，大尾曳作长红裳。
徐徐行傍荒村路，日欲暮时人静处。
或歌或舞或悲啼，翠眉不举花颜低。
忽然一笑千万态，见者十人八九迷。
假色迷人犹若是，真色迷人应过此。
彼真此假俱迷人，人心恶假贵重真。
狐假女妖害犹浅，一朝一夕迷人眼。
女为狐媚害即深，日长月增溺人心。
何况褒妲之色善蛊惑，能丧人家覆人国。
君看为害浅深间，岂将假色同真色。
白话文译文
古坟中的狐精，妖异年老，却化作容貌姣好的妇人。 它将头发变作云朵般的发髻，面容精心妆扮，大尾巴拖成长长的鲜红裙裳。 徐徐走在荒凉村路旁，正是日暮人静的时分。 时而歌唱，时而舞蹈，时而悲泣，翠眉低垂，如花的容颜黯然失色。 忽然间嫣然一笑，千姿百态流露，见到的人十有八九为之痴迷。 虚假的美色迷惑人尚且如此，真实的美色迷惑人恐怕更胜一筹。 真色与假色都同样迷人，但人心厌恶虚假而珍视真实。 狐狸假扮女妖的危害还算浅显，不过一朝一夕迷惑人眼。 女子若行狐媚之术危害便深了，日长月久会逐渐侵蚀人心。 更何况像褒姒、妲己那样的美色善于蛊惑，能败毁家庭、倾覆国家。 请您细看危害的深浅之别，怎能将虚假的美色与真实的美色混为一谈？