集雅诗二十首 其三 箕子
于戏白马客，已罢玄王鞚。
哀哉剖心人，墓石烦周砻。
颇疑披发子，信宿从殷众。
酸风出故墟，秋黍伤心动。
哭泣总非宜，悲歌隐馀恸。
凄凄麦秀词，有泪无声送。
歌声百世存，存兹亡国痛。
三仁共一歌，彼狡终如梦。
白话文译文
唉，那位骑着白马的过客，早已卸下商王的缰绳。可悲啊，那位被剖心的人，墓碑还需周人打磨。我颇怀疑那披散头发的箕子，只是暂宿一夜便追随殷商遗民。凄风从旧都废墟中吹起，秋日黍禾摇曳令人心碎。哭泣终究不合时宜，悲歌声里暗藏余痛。那麦秀之词何等凄凉，有泪无声地送别。歌声流传百世，承载着亡国之痛。三位仁人同唱这一首哀歌，而狡诈的君王终究如梦消散。