元日,宴集中庆堂。客散后,留鹏飞再酌,用前韵

刘鹗 ·

宴罢惊看晓日晴,共传街市有欢声。 故乡休问今奚似?薄酒何妨更尽情。 遣兴赋诗那用好?感时抚事苦难平。 尘清共作江南计,旋买荒田趁早耕。

白话文译文

宴席散去,才惊觉晨光已放晴,听闻街市上处处洋溢着欢笑之声。莫要问故乡如今是何光景?且将这淡酒畅饮,尽诉衷情。即兴赋诗何必字字求精?感怀时局、追思往事,心绪总难平。待尘埃落定,共赴江南寻清净,及早买一片荒田,趁春耕。