初寒曲

张泰 ·

金钱弄霜寒浅浅,小阁云帘朝不捲。 飘风赴闺罗袂单,翠袄出箱香冉冉。 薰炉试手龙煤温,半床衾被愁黄昏。 芙蓉落瓣荷干秃,幽凫还傍南塘宿。

白话文译文

金钱花上沾着薄霜,寒意微微,小楼里云纹帘子早晨也不卷起。飘风吹进闺阁,罗衣单薄,从箱中取出翠绿袄子,香气缓缓飘散。薰炉里试试手温,龙煤香还温热,半床被褥,在黄昏时分惹人愁绪。芙蓉花瓣零落,荷花茎干枯秃,幽静的野鸭依旧在南塘边栖息。