往游流江坐溪南追忆如川隐君感赋三首

刘崧 ·

尚忆京城别,旋闻旅榇归。 宁知垂老际,翻觉故人稀。 江晚沙鸥集,庭春海燕飞。 佳儿如玉树,相顾烂生辉。 兰玉照庭除,松楸掩墓墟。 人犹思挂剑,孙已解摊书。 独往青山在,重来白发疏。 平生知己恨,下马更踟蹰。 白白新梅树,青青旧桂林。 碧云幽巷晚,残雪小斋深。 客去犹悬榻,人亡欲绝琴。 凄凉风雨夕,灯影照华簪。

白话文译文

还记得在京城与你分别,不久就听说你的灵柩归乡。哪知到了垂暮之年,反而觉得故人愈发稀少。江边暮色中沙鸥聚集,庭院春深时海燕飞来。你美好的儿子如玉树一般,相视间容光焕发、光彩照人。兰草和美玉映照着庭院台阶,松树和楸树掩映着荒坟。故人还在思念挂剑的旧谊,你的孙子已经懂得摊开书卷。独自前往青山依旧在,重来已是白发稀疏。平生知己的遗恨,让我下马后更觉徘徊踟蹰。新开的梅树白花莹莹,旧日的桂树依旧青青。碧云笼罩的幽深巷子已近黄昏,残雪覆盖的小斋格外清冷。客人离去后悬榻仍在,斯人已逝琴声欲绝。凄凉的雨夜,灯影映照着华美的发簪。