云冈歌
吾闻闽中山水多秀灵，含奇蓄怪流光晶。
上有危峰峻崿夐出烟尘表，下有岩泉千道百道喷薄如雷鸣。
金波挥霍蛟龙战，嘘气往往聚作云英英。
南台忽报灵沙合，神光上映奎星精。
龚家书屋值其下，郁葱佳气遥相射。
读易时时藜火然，朝看宝剑双龙化。
尔时共说云冈子，符祯协瑞凭空起。
天人有策献彤庭，一日名称动朝市。
御笔亲题第一人，天门凤翥惊群伦。
词林讲幄见风采，唐虞治道时敷陈。
尔时云冈之云烂五色，章施黼座椒兰焚。
皇华有命曾专使，玉带生辉烂文绮。
夷徼争看识凤麟，声华实为明时瑞。
留都昨去参文衡，得人不让欧阳明。
文章一变宗大雅，学子文儒争法程。
帝眷留都根本地，大学师模风化寄。
畴咨简命俾君往，礼乐陶镕淑多士。
君不见钟山有云日舒舒，云冈之云行与俱。
氤氲蓄泄作时雨，枯荄鬯达均沾濡。
天赋君才栋梁器，姓名应为重瞳记。
嘱君兹行无疾驱，会有徵书随日至。
愿言云冈之云益弘敷，大沛甘霖遍遐迩。
白话文译文
我听说闽中的山水多秀丽灵奇，蕴含奇特怪异之景，流光溢彩。上有高峻的山峰和陡峭的岩壁，远远超出尘世之外；下有千百道山岩泉水，喷涌而出，声如雷鸣。金光挥洒，仿佛蛟龙在争斗，吐出的雾气常常聚集成云朵，洁白晶莹。南台忽然传来消息，灵沙合拢，神光上冲，映照着奎星之精。龚家的书屋正好建在下方，郁郁葱葱的佳气远远与之相射。他读《易经》时，藜火时常点燃，早晨看着宝剑如双龙化形。那时人们共同称颂云冈子，祥符瑞兆凭空而起。他向朝廷献上治国之策，一日之内名声轰动朝市。皇帝御笔亲自题写他为第一人，如天门凤凰高飞，惊动群伦。他在翰林讲席上展现风采，时常陈述唐尧虞舜的治国之道。那时云冈之云灿烂五色，像章彩装饰御座，椒兰香气焚烧。皇帝有命，他曾专任使节，玉带生辉，文绮灿烂。边远之地争相观看，如识凤凰麒麟，他的声华实为明时祥瑞。先前他留在南京参与文衡，选拔人才不逊于欧阳修。文章一变而崇尚大雅，学子文儒争相效法。皇帝眷顾南京是根本之地，太学师模关乎风化。咨询选拔后命他前往，以礼乐陶冶教化众多士人。君不见钟山之云每日舒展，云冈之云与之同行。云气氤氲，蓄积宣泄成为及时雨，枯萎的草木得以滋润畅达。天赋君才如栋梁之器，姓名应为重瞳（舜帝）所记。嘱咐您此行不要急行，会有征召的文书随日而至。愿云冈之云更加广大，普降甘霖遍及远近。