醉赠李道士西归
寻师初到赤松家，爱客聊停白鹿车。
皓首庞眉并园绮，向予历历道生涯。
早入匡庐寻五老，晚从嵩少采三花。
花下开尊玉液浓，尊前拂槛紫芝重。
云里碧箫呼彩凤，洞中丹灶护苍龙。
苍龙彩凤相催促，欲上空虚谢尘俗。
缅怀紫气没流沙，便访青牛度函谷。
函谷迢迢万古存，伯阳一去几朝昏。
到日如逢关令尹，仍留道德五千言。
白话文译文
我当初寻访仙师来到赤松子的家，主人热情好客，为我停下了白鹿拉的车。他白发苍苍、眉毛雪白，如同商山四皓中的园公和绮里季，对我一五一十地讲述他的人生经历。他早年进入庐山寻访五老峰，晚年又到嵩山少室山采摘三花。在花下摆开酒樽，美酒如琼浆玉液般香浓；酒樽前拂拭着栏杆，紫色的灵芝重重叠叠。云层里传来碧玉箫声，呼唤着彩凤；洞府的丹炉旁，有苍龙守护。苍龙和彩凤相互催促，想要飞升到虚空之中，告别尘世。追忆那紫气向西消失在流沙之中，于是便去寻访骑青牛的老子，度过函谷关。函谷关遥远而万古长存，老子一去之后，经历了多少朝代与黄昏？你到达那里如果遇见关令尹喜，仍然会留下那《道德经》五千言。