萤火

杜甫 ·

幸因腐草出,敢近太阳飞。 未足临书卷,时能点客衣。 随风隔幔小,带雨傍林微。 十月清霜重,飘零何处归。

白话文译文

幸而借着腐草滋养而生出微光,怎敢靠近太阳那般辉煌高飞。微弱不足以照亮案头书卷,偶尔却能点缀游子衣衫。隔着帷幔随风闪烁更显细小,傍着林间细雨光芒愈显微弱。十月寒霜日渐浓重,飘零的萤火又将归宿何方?