十楼怀古 其四 黄鹤楼
黄鹤高楼渺烟雾，黄鹤飘飘不知处。
我曾凌风登此楼，但见苍茫汉阳树。
我闻羽士徐佐卿，化为黄鹤朝太清。
云衢偶尔中金镞，戛然惊飞入杳冥。
锦袍仙人昔曾到，醉眼摩挲睨晴昊。
倚阑招鹤鹤不来，槌碎琼楼委荒草。
楼前大别高崔嵬，楼下长江滚滚来。
仲谋孟德今何在，空遗陈迹后人哀。
我本芙容城里客，谪在尘寰归未得。
月明黄鹤倘来归，便欲乘之溯空碧。
白话文译文
黄鹤高楼在烟雾中若隐若现，黄鹤飘飘然不知飞往何处。我曾乘风登上这座楼，只看见汉阳树一片苍茫。听说有位道士徐佐卿，化作黄鹤飞向天庭。云路上偶然被金箭射中，惊叫着飞入深远高空。那位穿锦袍的仙人曾经到过，醉眼迷离地斜视着晴朗天空。倚着栏杆召唤黄鹤，鹤却不来，只好捶碎琼楼，任它荒草丛生。楼前的大别山高耸巍峨，楼下的长江水滚滚东流。孙权、曹操如今在哪里？只留下旧迹让后人哀叹。我本是芙蓉城里的客人，被贬谪到人间尚未能归。如果月明之夜黄鹤归来，我便想乘着它逆溯碧空而去。