秀江亭

黄庭坚 ·

因循不到此江头,匹马黄埃三十秋。 旧舍只今人共老,清波常与月分流。 羡君潇洒成佳趣,感我凄凉念旧游。 沽酒买鱼终不负,何时相与泛扁舟。

白话文译文

拖延多年不曾到过这江畔, 马儿踏着黄尘忽已三十载。 旧居如今与故人渐渐白头, 清澈江波总伴着月光分流。 羡慕你活得洒脱意趣高雅, 感伤我满怀凄凉思念旧游。 备好美酒鲜鱼定不会辜负, 何时能与你同乘一叶扁舟?