思乡味戏成

郑清之 ·

隔篱野圈㹀眠犊,带雨村舂鸡唤雏。 旋熟黄粱留客住,满篘白酒倩人沽。 未谙旅况三分在,早觉藜肠一半枯。 寄语吾乡谱鲜子,莫教辜负脆皮鲈。

白话文译文

隔着篱笆望见野地里小牛卧睡安眠, 细雨蒙蒙中村落舂米声里母鸡唤雏鸡回还。刚煮好黄粱饭殷勤留客驻足, 满坛白酒还需请人帮忙沽满。尚未熟谙这漂泊滋味已有三分愁绪在, 早觉得我这野菜充饥的肠胃已枯半。遥寄一语给我乡里调制鲜鲙的师傅啊: 切莫辜负了那脆嫩诱人的松江鲈鱼宴。