送二兄三兄赴廷对

魏了翁 ·

吾家令兄弟,异氏而同气。 雅知义利分,不作温饱计。 天子龙飞春,了翁对轩陛。 柄臣方擅朝,党论如鼎沸。 轧轧不能休,一挥三千字。 植治贵和平,用人戒偏陂。 天子擢第一,期以风有位。 寻寘之三人,仍诏恩礼视。 后此者三年,东瞻复联第。 天子方谅闇,有言不得试。 岁行在协洽,文翁陈谠议。 惟知守家学,宁顾触时忌。 虽不第甲乙,自谓傥无愧。 古人为己学,何有于富贵。 穷则独善身,仕将以行义。 两兄西南彦,九牧将倒指。 平生刚直胸,毋以科举累。 矧逢主听宽,宁复怀顾畏。 厥今果何事,请略陈一二。 内无王文正,谁与理家事。 外无韩忠献,谁与饬戎备。 荧惑守羽林,震雷诧冬瑞。 天象已云然,人事犹尔耳。 劈析为上言,卓哉朝阳喙。 却携令名归,为亲一启齿。

白话文译文

我家的好兄弟,虽非同姓却心意相通。 向来明辨义利之分,不为温饱营营计较。 天子登基的春天,我曾在殿前应对陈词。 权臣正把持朝政,党争喧嚣如鼎沸。 世事纷扰难休止,挥笔写下三千言章。 治国贵在天下平和,用人当防偏私不正。 天子将你擢为榜首,期望教化在位之人。 随后安置你们三位,仍下诏以恩礼相待。 三年之后东望京城,再度联袂登科及第。 天子当时居丧守制,忠言难以上达试炼。 岁月流转至协洽之年,有贤士慷慨直言进谏。 只知恪守家传学问,哪怕触犯时下禁忌。 纵然未列前三甲次,自问心中无愧无惭。 古人求学为修自身,何曾贪图富贵荣华? 困顿时独善守其身,出仕便践行人间道义。 两位兄长西南俊杰,九州之地交口称赞。 平生胸怀刚直之气,莫被科场名利所累。 何况今逢君主纳谏宽宏,何必再怀顾虑忧畏? 且说当下究竟何境,容我略述一二分明: 朝内无王文正般贤相,谁人共理家国大事? 边疆缺韩忠献般良将,谁能整饬军备边防? 荧惑星守羽林天象异,冬雷震震错认作祥瑞。 天象已然示警如是,人事却仍因循旧章。 剖析时弊上书直言,卓然如朝阳凤鸣清响。 愿你们携清白美名归,博得亲长一笑开颜。