续琴操哀江南 瞻彼江汉四之二

谢翱 ·

瞻彼江汉,截淮及楚。 起兵海隈,亡命无所。 枕戈待旦,愤不顾身。 我视王室,谁非国人。 噫嘻昊天,使汝缧绁。 奸党心寒,健儿胆裂。 黄河万里,冰雪峨峨。 尔死得死,我生谓何。

白话文译文

遥望那江水汉水,滔滔截断淮河楚地。从海滨起兵奋战,失去家园流离无所依。头枕兵器以待天明,悲愤已极不顾安危。我凝视王室山河,哪个不是国中子民? 哀呼苍天啊,竟让你身陷囹圄。奸邪之辈心惊胆寒,热血男儿肝胆俱裂。黄河奔流万里,冰雪巍峨皑皑。你终得舍身成仁,我苟活世间又是为何?