观岳鄂王像

陈琏 ·

虎头将军面如玉,手执麟经衣戎服。 生绡一幅几百年,神采光荧射人目。 忆昔南渡谁谋臣,中兴之将推何人。 将军奉诏总戎律,壮志誓拟清中原。 义旗所经民安堵,丈八蛇矛马如虎。 钢刀斫胫拐子空,千里惊奔逐狂虏。 偃城城边飞战尘,三军胜气腾如云。 朱仙镇上势方锐,指日可平戎虏群。 捷书才奏遭谗口,赐环竟殒奸人手。 五国城头日色昏,金人相酌平安酒。 百战经营一旦空,惟馀史册表孤忠。 焚香再拜睹遗像,古庙飒飒生悲风。

白话文译文

虎头将军面容洁白如玉,手中握着《春秋》,身上穿着戎装。一幅画像历经几百年,神采奕奕,光芒闪耀,直射人眼。回想当年南宋南渡时,谁是运筹帷幄的谋臣?中兴的将领又推举何人?将军奉皇帝诏命统率军队,满怀壮志,誓要扫清中原。义军所到之处,百姓安居乐业,丈八蛇矛挥舞,战马如虎般威猛。钢刀砍断敌军的拐子马,敌人落荒而逃,千里奔袭追逐狂虏。偃城城边战尘飞扬,三军士气旺盛如云腾起。朱仙镇上势头正锐,眼看着就能平定金人敌群。捷报刚刚奏上,就遭谗言陷害,召回的命令终于使将军惨死奸人之手。五国城头天色昏暗,金人举杯互饮平安酒。百战经营的事业一朝成空,只留下史册记载孤忠。我焚香再三拜谒瞻仰遗像,古庙中飒飒风声,仿佛生出悲凉。