送马汝砺次韵
岁事如流星，奄忽迫迟暮。
甫爱槐阴庭，旋看蓼花渡。
西风撼秋色，况值连夜雨。
瑶琴不成调，檐溜下如注。
缅怀同心人，自昔无藏怒。
芝兰许深入，蓬藋赖持护。
邻芳得屡接，家善本多祚。
壮如百堵干，足以保颠仆。
廉如千顷波，所志在清素。
文如布帛衣，不但形月露。
直绳置我旁，曲木岂回互。
宝鉴悬我前，清辉照门户。
君去我悬榻，我来君倒屦。
汉禁柳色稠，吟情屡相付。
胶漆方谓坚，萍梗乃有数。
我归莱子衣，君徙庐江路。
离合奚足云，穷通理其固。
不见闾阎人，隆寒出无裤。
眷彼贵介子，裘狐仍舞鹭。
托身穹壤间，何异草与树。
溪涧自谓清，潢潦岂知污。
娟娟如花人，耻逢东邻妪。
宁知众物情，长短无定度。
运改王孙饥，时来奴台饫。
此事难重陈，君子道以助。
不须叩禅关，万想劳顿悟。
静闻发天籁，浩荡如大頀。
君能久此安，胡为不兴慕。
况乃椿庭翁，耆儒德犹孺。
包荒门下士，发愤肆倾吐。
谁嗤吾赠言，祗以道旧故。
白话文译文
岁月如流星般飞逝，转眼间已近暮年。刚刚还喜爱槐荫下的庭院，转眼又看到蓼花开放的渡口。西风摇撼着秋色，更何况连夜下雨。瑶琴弹不出和谐的曲调，屋檐雨水如注般倾泻。怀念志同道合的友人，彼此从没有藏怒积怨。像芝兰般深入交往，多亏你呵护着蓬草般的我。相邻的芳邻得以常常相聚，家中的善行本就福泽绵长。你壮实如百堵墙垣，足以支撑危难；你廉洁如千顷清波，志向在于清静朴素；你文采如布帛衣裳，不只停留在风花雪月。你把直绳放在我身旁，弯曲的木头怎敢回避？你把明镜悬在我面前，清辉照亮了我的门户。你离去我总悬榻以待，我来时你倒屣相迎。汉宫柳色浓密，你我吟诗情意常相托付。胶漆之交本应坚固，可人生聚散却像浮萍断梗自有定数。我归家穿上老莱子的彩衣，你却迁往庐江之路。离别相聚何足挂齿，困顿显达自有其理。不见那街巷中的穷人，严冬却无裤可穿；看那些富贵子弟，穿着狐裘还舞着白鹭。人置身天地之间，与草木有何不同？溪涧自认为清澈，池塘积水又怎知污浊？娇美如花的人，羞于与东邻老妇为伍。哪知万物情理，长短并无定数。时运改变王孙挨饿，时运来了奴仆也吃饱。这些事难以细说，君子之道贵在相助。不必叩问禅门，万种思虑也难顿悟。静听天籁之音，浩荡如盛大乐章。你若能长久安于此境，为何不令人羡慕？何况还有那椿庭老翁，年高德劭仍如孩童。包容门下之士，发愤尽情倾诉。谁笑话我赠言，不过是叙说旧日情谊罢了。