种瓜南山下

周霆震 ·

种瓜南山下,实晚霜落之。 冒寒拾瓜仁,生意或在兹。 收藏箧笥中,恒恐鼠蠹窥。 群儿顾窃笑,痴绝将奚为。 昨闻北里富,晨昏厌甘肥。 祸机隐骄溢,瞬息靡子遗。 嗟我食无肉,藜藿每晏炊。 俟时启包裹,瓜地审所宜。 殷勤谢春雨,庶以忘朝饥。

白话文译文

在南山脚下种瓜, 霜降后瓜才结实。冒着寒冷拾取瓜籽, 生机或许正藏于此。仔细收进竹箱里, 总怕老鼠蛀虫偷食。孩童们回头偷笑着, 他们笑我痴傻为哪般。昨日听说北街富户, 早晚厌腻了肥甘。灾祸潜伏在骄奢之中, 转瞬间已家业荡然。可叹我碗中无肉食, 粗茶淡饭度日也安然。且待时节开此包裹, 斟酌瓜地何处相宜。细雨绵绵谢过春天, 或许能忘却晨间的饥寒。