赠李辽东

徐渭 ·

十载棠阴满郡中,更惭桃李倍春工。 江南高枕新司马,辽左长城旧总戎。 笳吹閒飞芦渚月,楼船时泛锦帆风。 太平坐致今如此,犹费深筹尽烛红。

白话文译文

十年来你的政绩如棠树荫蔽全郡,更令人惭愧的是培养的人才让春意加倍。如今江南新任的司马高枕无忧,而辽东长城仍记得你这位旧日总戎。闲暇时胡笳声飘过芦苇洲上的月色,战船时常在锦帆风中行驶。太平盛世就这样轻易到来,你却仍费尽心思筹谋到深夜烛火燃尽。