菩萨蛮 其七 别俞彦 · 明月晴云散人离别。 别离人散云晴月。 齐若杜鹃啼。 啼鹃杜若齐。 送愁将破梦。 梦破将愁送。 难会后来单。 单来后会难。 ♥ 0白话文译文月光明亮，云彩散去，人们在此离别。离别的人散去后，云散天晴，月色依旧。离别的凄切如同杜鹃齐声啼叫，杜鹃啼叫，杜若香草也整齐地摇曳。送别时的愁绪即将冲破残梦，残梦破碎后，愁绪也随着送走。日后难以再相会，只剩下孤单一人；孤单一人，以后重逢便更加困难。