野行偶见红树怅然有感呈石末公

刘基 · 元末明初

红树伤心夕照前,漫山映水为谁妍。 树当摇落人尤惜,人自忧愁树不怜。 九译未通青鸟使,四郊犹涨绿林烟。 野夫病足思休息,藉草栖橧拟晏眠。

白话文译文

红树在夕阳前显得如此凄楚,漫山遍野倒映水中是为谁绽放娇颜?树木凋零时人们尚且怜惜,人自忧愁时树木却不懂哀怜。远方书信阻隔难通青鸟使者,四野仍弥漫着绿林烽烟。我这山野之人脚伤疲乏想要歇息,便借着草地树丛准备安然入眠。