雨凉小饮戏作

陆游 ·

孤村小院雨输凉,团扇流尘簟避床。 蛩思感秋吟坏壁,萤光乘暗绕高梁。 巾箱字细成褫懒,閤醁杯深断送狂。 坐睡觉来人已散,帘栊时度玉簪香。

白话文译文

孤寂村落的小院中,细雨洗来满屋清凉, 团扇早已落满灰尘,竹席代替了卧床。蟋蟀感知秋意,在破壁间低吟惆怅; 萤火借着幽暗,绕着屋梁流转微光。箱中信笺字迹细密,却被我懒散搁放, 深杯中斟满美酒,暂且将狂态尽情释放。坐卧间不觉沉沉睡去,醒来时友人已散场, 只有风过帘栊,时而送来玉簪花的清芳。