咨询堂诗
奕奕岩岩，风纪之堂。
雪冰其柱，铁石维梁。
鸟飞过之，不敢下窥。
高明有抗，神物诃撝。
十载之旷，一日而伟。
如翚如翼，绣衣戾止。
有扁崇崇，端正不颇。
珊瑚碧树，交结枝柯。
宪纲之振，在悉民隐。
于咨于询，是谓绳准。
幽者潜润，远者峻壁。
聪察或遗，孰伸孰抑。
刍荛之贱，商工之卑。
勿卑勿贱，言亦有禆。
虎冠狼牧，童子能言。
蜜矢毡针，明者昏焉。
孝妇之旱，三年尤剧。
决狱之雨，顷刻而集。
穆子格言，著于春秋。
咨谋度询，必务于周。
岩岩李公，服是明训。
惠我庐陵，以风列郡。
百邪以正，众枉斯雪。
载瞻堂扁，居不栗烈。
公德在民，公辔在野。
峨峨穹碑，式劝来者。
白话文译文
巍峨高耸啊，那是执掌风纪的厅堂。柱如冰雪般皎洁，梁似铁石般刚强。飞鸟经过此地，不敢俯身窥望。崇高的建筑昂然屹立，自有神灵护佑其庄。十年空旷无人问，一日成就显辉光。屋檐如彩凤展翅，御史官服熠熠生芒。高悬的匾额肃穆端正，毫不偏斜地立于中央。似珊瑚与碧树交错，枝干相连互映华章。要振兴法度纲纪，须深察百姓疾苦。咨询民情探访民意，方能树立公正准绳。幽暗处如细雨浸润，辽远处似峭壁险峻。若聪明反有遗漏，谁为冤屈来辨明？刈草樵夫虽贫贱，行商工匠位卑轻。莫因卑微而轻视，良言往往在其中。虎皮冠下豺狼吏，童子亦能识其凶。蜜中藏箭毡裹针，明眼人亦或昏蒙。孝妇含冤致大旱，三年灾情愈沉重。冤狱平反甘霖降，顷刻之间雨濛濛。穆子箴言载史册，春秋笔法永传扬。咨访谋划须周密，深思熟虑求周详。李公威严如山岳，践行古训志高昂。恩泽广布庐陵地，清风化雨及诸邦。百般邪气由此正，万千冤屈尽扫光。瞻仰堂匾生敬意，居此不觉严寒伤。李公仁德铭民心，马缰轻挽巡四疆。巍巍丰碑立天地，劝勉来者效忠良。