喜雨

孔平仲 ·

低田有水高田乾,南风日日吹尘土。 新秧已生未种得,此时却得弥天雨。 连山蔽空望不极,溢径盈庭势漂卤。 从今岁事当有成,饱吃香粳胡可数。 老来涉世心益懒,只欲栖迟守环堵。 若令积谷支岁年,便可终焉事农圃。

白话文译文

低处水田漫水高处旱地干裂,南风日复一日卷着尘土飞扬。新秧已发却迟迟无法栽种,此刻竟迎来漫天大雨洒落穹苍。连绵群山被雨幕遮蔽望不到边际,积水漫过小径涨满庭院,势头如同奔涌的盐卤。从今往后农事终于能有所成,饱餐香米的日子简直不可计数。年岁渐老经历世事越发心懒,只愿安居在这简陋屋墙深处。倘若积攒的粮食足以支撑岁月,便可在此终老专心打理农圃。