遣闷三首
天光沈阴岁将暮，客子驱车逐归路。
塞鸿叫入吴江云，野鸟对立枯桑树。
茫茫四顾少行人，栝苍之山渺何处。
愁心如水水复冻，焉得滔滔向东注。
东风吹云不作雪，潇潇雨声中夜发。
孤舟泊在荒江滨，破芦为篷漏不歇。
衾裯沾湿寒如冰，骨缩筋挛哽呜咽。
天将忧戚玉汝成，杜叟之歌漫愁绝。
阴阳运转无停机，平分四气天何私。
春宵苦短冬苦永，韶华乐事恒参差。
非关时序故乖异，人生离合不可期。
高堂晏寝有馀暇，奔波道路应尔为。
白话文译文
天色阴沉，年关将至，游子驾车追寻归途。塞北鸿雁鸣叫着飞入吴江的云层，野鸟相对立在枯桑树上。四野茫茫不见行人，栝苍山在何处渺远难寻。愁绪如水，水又冻结，怎能像滔滔江水向东奔流？东风吹来乌云却未落雪，潇潇雨声在半夜里响起。孤舟停泊在荒凉的江边，破芦席作船篷漏个不停。被褥湿透寒冷如冰，身体蜷缩，呜咽哽咽。上天要将忧苦磨炼你成器，杜甫那样的歌吟徒然愁绝。阴阳运转不曾停歇，四时平分，上天何曾偏私？春夜苦短而冬夜太长，美好时光总是参差不齐。并非时序故意错乱，人生离合本就难以预料。高堂安眠尚有闲暇，奔波道路本该如此。