同姚兴公、万美功过访陈齐莫小酌

张煌言 ·

回首乡关北海滨,南来犹见故乡人。 君因久客翻为主,我亦同仇况比邻。 八载沧桑愁欲老,一樽清酒话相亲。 共悲吴楚烽烟急,太史占星正聚闽。

白话文译文

回首望向故乡的方向,那是在北海之滨;如今南来此地,还能遇见故乡的旧友。你因为长久客居他乡,反倒成了这里的主人;我也与你同仇敌忾,更何况我们比邻而居。八年的沧桑巨变,让人愁闷得快要老去;一杯清酒,我们说着亲切的话语。共同悲叹吴楚一带战火正急,而太史观测星象,正聚于闽地。