送宁极还山
晨冰结车辙，朔野风正厉。
君行良亦勤，正与苦寒值。
超然出门去，曾不顾我议。
譬如云飞鸿，势不受维絷。
开笼恣其往，万里在展翅。
场功十月毕，田家足豳事。
儿童樵牧归，荆扉寂已闭。
燃薪烛茅屋，并坐侄与弟。
自爱村醪熟，或以山鹿馈。
冻蔬斸青黄，寒药煮根柢。
从容温饱间，万事一无累。
嗟予不得往，注目云接地。
白话文译文
清晨的冰霜凝冻了车辙，北方原野寒风正猛。 你在这时节出行着实辛苦，偏偏与严寒相逢。 洒脱地推门远去，不曾在意旁人议论。 好似云边高飞的鸿雁，生来不受绳索拘困。 打开笼任它翱翔，万里长空尽情展翼。 农事在十月大抵忙完，田家已备足冬日的生计。 孩童砍柴放牧归来，柴门静静关闭。 点燃柴枝照亮茅屋，侄儿与弟弟并肩坐憩。 自酿的村酒正香醇，间或还有山鹿肉相馈。 挖取经霜的青黄菜蔬，慢煎御寒的草药根蒂。 在这温饱自在的日子里，万事不挂心毫无负累。 可叹我无法随你同往，只能久久凝望—— 那远方的云层，正沉沉连接着苍茫大地。