不寐

殷奎 ·

中夜不成寐,起来看明月。 候虫吟一声,愁肠几回折。 愁肠折还续,宛转如环玦。 出户野踌躇,商飙倏已发。 商飙来何许,吹我头上发。 莫吹泪入河,添之作呜咽。

白话文译文

半夜里辗转难眠,起身来仰望明月。 秋虫偶尔鸣叫一声,愁肠便几度曲折回转。 愁肠曲折了又接续,婉转如同残缺的玉环。 走出门外在野外徘徊,秋风忽然间吹了起来。 秋风从何处吹来?吹动了我头上的发丝。 莫把我的泪水吹入河中,让河水也添上呜咽的声响。